Букинистический форум "СТАРАЯ КНИГА"

М. Носов Пригоди Незнайка і його товаришів
К. Молодь, 1955 р. 148 стор. енциклопедичний формат. іл. В. Григор'єва та К. Полякової (тоді ще) (ч/б та кольорові вклейки)
переклад з російської Ф. Маківчука. (перше видання українською мовою)
стан- дуже добрий. близький до відмінного, зважаючи на роки видання.
Знаходиться в Києві.
Доставка покупцю за його рахунок будь яким перевізником.
Оплата- на карту Приват банка, або будь яким іншим зручним для всіх способом.
ціна- 1200,00 грн.

Я не мог пройти мимо этой темы,померяйте температуру СергейС .За 1200гр.,можно купить ГОГОЛЯ в 12-ти томах 1900-го годаа.

покупайте, что хотите...

я воспользовался подсказкой., а именно

Носов Николай. Пригоди Незнайка i його товарищiв. Казка. Приключения Незнайки и его друзей. На укр. языке. Перевод с русского Ф. Макивчука. Иллюстрации В. Григорьева и К. Поляковой Киев МОЛОДЬ 1955 г. 148 с. твердый переплет, альбомный формат.
(Продавец: BS - argentum, Санкт-Петербург.) 3500руб. Копировать

Первое издание книги на украинском языке. Тоновые иллюстрации по всему тексту и цветные полностраничные вклейки. Книга комплектна.

Рубрика: tdeto.tdetskaz.tdo50
Выставлено: 21.12.2013
Заказано: 13.01.2014

т.е. относительно недавно, книга была продана практически за эти деньги меньше, чем за месяц.
при этом нужно учесть
новогодние и рождественские праздники.
и самое главное, ключевая фраза- КНИГА КОМПЛЕКТА. что такое книга комплектна, а не состояние удовлетворительное, близкое к хорошему, хорошее, я объяснять не буду.
с наилучшими пожеланиями и пламенным приветом.
по существу есть что сказать?

Вопрос по существу: книга еще продается?

да, продается.

И какова сейчас цена?

1400,00

ясно. спасибо. за 1000 грн могу купить.

спасибо за предложение.
когда купите в таком состоянии - похвастаетесь.
если что, обращайтесь. буду рад помочь.

Окей. Покупаю у вас за 1400. Лучше всего налом в обмен на книгу. Предлагаю на Петровке, на книжном рынке, в любой день, кроме воскресенья, в удобное для вас время.

написал вам в ЛС

продано.
1. Спасибо ilgys. Был рад знакомству.
2. Спасибо всем.
3. Очень рад, что книга не уехала в соседнюю страну (настойчиво приглашали).

спасибо вам за книгу. очень хороша. и да, я тоже рад что не уехала в соседнюю страну. блин, да и зачем она им, они же по-украински не понимают))) знаю єто на своем опыте, ибо некоторое время прожил в Краснодаре

понимают. притворяются что не понимают часто.
нужна была - иллюстрации.и первый перевод

по поводу понимающих в Краснодаре: за 4 месяца моей жизни там я встретил раз на рынке двух торговок, которые между собой по-украински говорили, и раз в городе двух похожих на строителей людей. и всё. зато когда я со знакомыми там заговаривал по-украински, то просили перевод. говорили, что так может еще где-то в каких-то станицах старики говорят, если они еще остались. по поводу этой книги: у издания 1976 года другой перевод, хотя переводчик тот же. и да, в первом издании в 23 главе есть эпизод длиной пару страниц, которого нет ни во втором издании (потому что оно с какого-то русского издания переводилось), ни в русских изданиях, вроде вообще ни в каких, и даже самых ранних. мои предположения: первое украинское издание - это тот же текст, что и в барвинке печатали, а вот для первого русского Носов внёс коррективы в текст, и оно отлично от текста в барвинке. в барвинке одновременно печатали русский и украинский вариант. украинский отдельной книгой вышел, которую я у вас приобрёл, а вот русский Носов переработал, и в книгах тот эпизод исчез

вот это да.....
спасибо за такую информацию.
я так думаю, это интересно всем.

ilgys
Добрый день! Наткнулся на Вашу переписку по Незнайке Н.Н.Носова. Возможно Вас заинтересует Н.Носов "Веселая семейка"-1975г. Идеальное состояние. "Приключения Незнайки и его друзей" Кишинев -1988г. Книга комплектна. "Незнайка на Луне" 1988г. Идеальное состояние. Если ответите-что Вас интересует из книг-делаю инвентаризацию библиотеки!
С уважением. Если потребуется-фото будут.

не дает покоя. и не только мне - если вдруг будет разочарование в книге, то я уже знаю, куда можно за 2 000,00 грн. отдать.
если подождать, то вполне возможно, что дороже.

что собственно хотел спросить.
я віделил в вашем сообщении ключевое слово.
там было что-то, что при детальном рассмотрении бросало тень на самое передовое государство, передовую и направляющую или отцов-основателей?
т.к. я был уверен, до вашего сообщения что ценность
- первый перевод
- иллюстрации (в т.ч. цветные)
- и собственно само издание приятное в руках.
но по всей видимости- причина в другом - а именно в изъятии .
никто ничего не добавит?

ilgys!!!
Было бы интересно ,если вы дадите хоть строчку из этого эпизода. Я бы сравнил с несколькими
рускоязычными изданиями.