Букинистический форум "СТАРАЯ КНИГА"
Текущее время: 24 сен 2017, 17:52

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сказание о двенадцати снах Шахаиши. Рукопись
Новое сообщениеДобавлено: 18 мар 2017, 12:18 

Автор темы

Зарегистрирован: 18 мар 2017, 11:49
Сообщений: 2
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Привет всем!

К сожалению, не имею доступа в совершенно секретный раздел "Рукописные книги", поэтому выложу тут.

* * *


Вот, такое прекрасное пополнение сегодня прибыло в мою коллекцию! -

рукопись «Сказание о двенадцати снах Царя Шахаиши», по списку XV в.
(ГПБ, Кир.-Белоз. собр., №22/1099).

Фактически, считаю это подарком.

Думаю, коллекционеры и ценители русской рукописной книги разделят мою радость и восхищение мастерством художника и каллиграфа, пожелавшего остаться неизвестным (…хотя мне удалось расшифровать его имя, написанное литореей в послесловии):

- превосходно исполненная миниатюра и заставка (золото, темпера),
- 24 золотых инициала южнославнского стиля ХIII – ХIV вв.(близких к балканскому),
- письмо – крупный декоративный устав (высота 9,5 мм.),
- вержированная бумага,
- цельнокожаный переплет!...

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Форзацы выполнены из вержированной мраморной бумаги:

Изображение

Изображение

Изображение


Не в сети
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано  
 Заголовок сообщения: Re: Сказание о двенадцати снах Шахаиши. Рукопись
Новое сообщениеДобавлено: 18 мар 2017, 12:50 

Автор темы

Зарегистрирован: 18 мар 2017, 11:49
Сообщений: 2
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
На обороте л.1 темперой и золотом выполнена миниатюра высочайшего качества, по стилю близкая к средневековой западно-европейской миниатюре, изображающая Царя Шахаиши и философа Мамеру (размером 14,5 х 9,5 см.):

Изображение

Изображение


Укрупненно фрагменты:

Царь Шахаиши

Изображение


Философ Мамера

Изображение


Изображение


На л.2 также золотом выполнена заставка

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Добавлю краткий обзор самого произведения, составляющего основу рукописи:

Цитата:
Сказание о двенадцати снах Шахаиши - древнерусский переводной памятник, восходящий к персидскому прототипу. Перевод был сделан, по-видимому, со среднеперсидского языка, о чем можно судить по среднеперсидским формам слов, сохранившимся в Сказании:

- Шахаиша (перс. Шахиншах, т.е. царь царей),
- Ириин (перс. Иран),
- Мамера (Амер, т. е. Митра).

В Сказании повествуется о том, как мудрец Мамера (Амер, Митра) толкует персидскому царю Шахаише его сны и пророчествует о будущих временах. Основной частью Сказания является толкование на первый сон Шахаиши, в котором полностью изложена суть пророчеств; в будущем человечество ожидают многие тяжкие испытания и беды за моральное падение, после чего наступит конец света. Толкование на остальные сны — это всего лишь повторение, иногда более подробное изложение сюжетов или дополнение к ним.


Не в сети
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа



 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

 
cron
Яндекс.Метрика Счетчик PR-CY.Rank Яндекс цитирования