Букинистический форум "СТАРАЯ КНИГА"
Текущее время: 24 сен 2018, 05:19

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Псевдоним - Айги Геннадий
Новое сообщениеДобавлено: 26 апр 2013, 22:14 

Автор темы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 12:04
Сообщений: 4907
Откуда: CCCР
Cпасибо сказано: 135
Спасибо получено:
634 раз в 480 сообщениях

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Айги Геннадий (род. в 1934). До 1969 года он носил фамилию Лисин, доставшуюся его отцу - учителю, переводчику Пушкина на чувашский язык, погибшему на фронте в 1943 году - в процессе "русификации". Один из предков поэта произносил чувашское слово "хайхи" ("вот тот), опуская начальный звук: так возникло семейное прозвище "Айги". Для поэта оно стало не просто фамилией или псевдонимом, а, выражению литературоведа и переводчика Ингольда, "программным художественным именем". И первые свои стихи он начал писать именно по-чувашски.

_________________
Сервисный центр Apple


Пожаловаться на это сообщение
Не в сети
 Профиль WWW 
Cпасибо сказано  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа



 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
 
cron
Яндекс.Метрика Счетчик PR-CY.Rank Яндекс цитирования